mécanisme de réaction rapide中文是什么意思

• 快速反应机制

• "mécanisme"中文翻译    音标：[mekanism] n.m.机械，机构 机理，机制 [乐]技巧 [哲]机械论 专业辞典
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "réaction"中文翻译    反作用力 放热反应 反应 试验程序 反动 化学反应
• "rapide"中文翻译    音标：[rapid] a. 快的，迅速的；湍急的；陡峭的 m. 急流，险滩；特别快车 a.,
• "mécanisme d’alerte et de réaction rapide aux conflits" 中文翻译 :    冲突预警和反应机制
• "protocole portant création d’un mécanisme d’alerte et de réaction rapide aux conflits" 中文翻译 :    建立冲突预警和反应机制议定书
• "capacité de réaction rapide" 中文翻译 :    快速反应能力
• "cellule de réaction rapide" 中文翻译 :    快速反应小组快速反应部队
• "force de réaction rapide" 中文翻译 :    快速反应部队
• "force navale de réaction rapide" 中文翻译 :    海军快速反应部队
• "forces de réaction rapide" 中文翻译 :    高度戒备部队
• "groupe de réaction rapide" 中文翻译 :    快速反应部队快速反应小组
• "mécanisme d’alerte rapide de l’afrique centrale" 中文翻译 :    中部非洲预警机制
• "mécanisme d’alerte rapide" 中文翻译 :    促进预警机制
• "mécanisme d’intervention rapide" 中文翻译 :    快速反应机制
• "mécanisme d’action" 中文翻译 :    随意运动机械运动
• "mécanisme de résistance" 中文翻译 :    防卫机制抵抗机制植物防御机制机制防卫抗生作用动物防御机制防卫反应
• "commandement du corps de réaction rapide du cae" 中文翻译 :    盟军快速反应地面部队司令部
• "corps de réaction rapide du cae" 中文翻译 :    欧洲盟军司令部快速反应地面部队
• "mécanisme d’action toxique" 中文翻译 :    毒性型毒性类
• "mécanisme partenariat en action" 中文翻译 :    行动伙伴进程
• "mécanisme à double action" 中文翻译 :    双动机构
• "mécanisme à simple action" 中文翻译 :    单动机构
• "mécanisme de financement de stocks régulateurs" 中文翻译 :    缓冲储存贷款机制
• "groupe de réflexion en faveur d’un dispositif de réaction rapide" 中文翻译 :    快速反应之友小组快速部署之友

• Le mécanisme de réaction rapide mis en place dans les fonds et programmes remplit une fonction analogue.
  各基金和方案的快速反应机制也提供类似服务。
• Le Mécanisme de réaction rapide de la Communauté européenne fournit une assistance générale dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d ' argent.
  欧洲共同体的快速反应机制现正大力协助菲律宾打击洗钱活动。
• Le Mécanisme de réaction rapide de la Communauté européenne fournit une assistance générale pour l ' amélioration de la gestion des contrôles aux frontières.
  欧洲共同体的快速反应机制现正大力协助菲律宾改进边界管制工作。
• Ma délégation estime qu ' un mécanisme de réaction rapide devrait être conçu et actionné conjointement par le Conseil et les organisations régionales sur la base d ' un partenariat équilibré qui reposerait sur la complémentarité des rôles et responsabilités respectifs.
  我国代表团认为，应当由安理会和各区域组织在作用与责任平衡的伙伴关系基础上，制订和建立迅速的反应机制。
• L ' aide de la Commission européenne au titre de la mise en application de la résolution 1373 (2001) ou du mécanisme de réaction rapide devrait intervenir au cours du deuxième semestre de 2003.
  欧洲对于菲律宾在执行联合国安全理事会第1373号决议，或者迅速反应机构方面的援助，预期将在2003年下半年展开。
• Tous les États Membres sont invités à participer à une réunion organisée conjointement par la Sierra Leone et le Canada pour examiner la possibilité de mettre en place un mécanisme de réaction rapide en matière de justice qui permettrait de mettre fin à ces carences.
  他呼吁各国出席由塞拉利昂和加拿大联合举办的会议，研究建立旨在解决这一薄弱问题的司法快速应急机制。
• Concernant le sousprogramme 3, un mécanisme de réaction rapide permettant de réaliser des études d ' impact pour les différentes tendances et propositions enregistrées dans le cadre des négociations de l ' OMC avait été proposé au cours de l ' examen à miparcours.
  关于次级方案3, 中期审查期间有人建议设立迅速反应机制，来对世贸组织谈判中的各种趋势和提案进行影响评估。
• Puis, en janvier 2007, le mécanisme de réaction rapide a fait place à un instrument de stabilité, de nature à rationaliser la réponse de l ' Union européenne dans des situations de crise à court et moyen terme (jusqu ' à 24 mois).
  他披露说，2007年1月，迅速反应机制被稳定工具所取代，该工具将欧盟对危机的应对简化为短期和中期（最长可达24个月）反应。